Правовой перевод

Правовой перевод в Киеве

В настоящее время много компаний из разных стран ведут активную международную деятельность. Стоит отметить тот факт, что любой процесс в бизнесе будет связан с составлением документации юридического толка на языке партнеров, не важно что это, тендерная документация, счет-фактура и ли контракт.

Для корректного правового перевода важно знать в идеале, как минимум два языка, передать юридическую составляющую и использовать стандартную терминологию для того или иного документа. От того, насколько четко и точно будет выполнен правовой перевод, будет зависеть судьба сделки или контракта.

Юридический перевод актуален не только для компаний и организаций! Часто в агентстве Mr.Kronos данную услугу заказывают  физические лица. Но все же, намного чаще в таком переводе нуждаются компании, которые ведут свой бизнес с иностранными партнерами и клиентами, не важно, это огромная корпорация или небольшая организация. Обычно заказывают перевод таких документов: лицензий, государственных актов, договора, соглашения и т.д.

В зависимости от типа переводимой документации, перевод правовых текстов делится на такие виды:

  1. Перевод деловых документов. Чаще всего заказывают перевод такой документации: страховых полюсов; договоров купли-продажи; договоров страхования; договоров аренды; трудовых договоров; договоров лизинга; кредитных соглашений; бухгалтерской и финансовой отчетности; лицензий; сертификатов, и т.д.
  2. Перевод личной документации. Сюда входят: брачные договора; свидетельства о смерти, рождении; свидетельства о браке, его расторжения; паспорта, трудовые книжки, прочее.

Преимущества, которые получает клиент при заказе правового перевода в бюро Mr.Kronos:

-Высочайший уровень профессионализма. Каждый наш сотрудник имеет высшее лингвистическое образование. Перед тем как стать частью коллектива, каждый кандидат проходит тщательный, скрупулезный отбор. Именно благодаря этому мы производим перевод с/на 60 языков Мира  на самом высочайшем качественном уровне.

-Высокая скорость выполнения заказов. Если Вам необходимо срочно выполнить качественный правовой перевод на французский, немецкий, английский, испанский, турецкий, польский, арабский, китайский, и многие другие языки, то мы с радостью поможем это сделать, разделив документ между несколькими высококвалифицированными специалистами.

program to remove adware